Allgemeine Datenschutzerklärung

Verantwortlich für diese Website ist die

Stadt Ratingen
Der Bürgermeister
Minoritenstraße 2-6
40878 Ratingen

Telefon 02102 550-0
Telefax 02102 550-9250
E-Mail stadt@​ratingen.de

Die Stadt Ratingen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird vertreten durch Bürgermeister Klaus Pesch.

Den Datenschutzbeauftragten der Stadt Ratingen erreichen Sie unter 

Stadt Ratingen
Der Bürgermeister
Datenschutz 
Postfach 101740
40837 Ratingen

Telefon 02102 550-3002

Telefax 02102 550-9300

E-Mail datenschutz@​ratingen.de

Für die Dauer des Übertragungsvorganges wird von den von der Stadt Ratingen beauftragten Unternehmen SIT NRW und Domainfactory die IP-Adresse Ihres Endgeräts (Computer, Smartphone …) verarbeitet. Dies ist zur Auslieferung der Inhalte dieses Internetangebotes an Ihr Endgerät erforderlich.

Darüber hinaus werden bei der Nutzung des Angebotes statistische Informationen gespeichert, um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website sicherzustellen. Diese umfassen

• Browsertyp und -version,
• verwendetes Betriebssystem,
• Name der abgerufenen Seite,
• Herkunft des Aufrufs,
• Datum und Uhrzeit des Abrufs,
• übertragene Datenmenge und
• Meldung, ob der Abruf erfolgreich war.

Die erhobenen Daten können von der Stadt Ratingen einer bestimmten Person nicht zugeordnet werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn der Übertragungsvorgang beendet ist. Im Falle der Speicherung der Daten in den Logfiles des Webservers ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall.

Rechtsgrundlage für diese Speicherung sind Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. e EU-DSGVO.

Die Stadt Ratingen möchte den Besuchenden der Website die Möglichkeit bieten, die Inhalte auch in anderen Sprachen zu lesen. Dazu verwenden wir Google Translate. Sie finden die Funktion über das Weltkugel‐Icon im Header und im Menü. 

Google Translate ist ein Drittanbieter (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), der die Inhalte automatisiert übersetzt. Auf die Übersetzungsqualität hat die Stadt Ratingen keinen Einfluss. Manchmal stimmen die von Google Translate generierten Übersetzungen nicht mit den originalen Inhalten von ratingen.de ein. Sie können falsche Angaben und auch beleidigende Ausdrücke enthalten. Für die Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität der übersetzten Inhalte übernimmt die Stadt Ratingen keine Gewähr. Ein Haftungsanspruch für eventuell entstandene Schäden besteht nicht. Es besteht außerdem kein Anspruch auf die vollständige Übersetzung der Inhalte auf ratingen.de – so kann es möglich sein, dass einige Elemente, Anwendungen und Dateien (zum Beispiel PDFs, Bilder, Grafiken usw.) nicht übersetzt werden können.

Durch die Nutzung von Google Translate werden Daten an Google übertragen. In der Standardeinstellung ist Google Translate nicht aktiv. Dies erfolgt erst, wenn Sie auf die rote Box davor zu Bestätigung geklickt haben. Sie verlassen dann ratingen.de und rufen Inhalte auf Google‐Servern ab. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, deaktivieren Sie wieder die Box.

Google erhebt, speichert und verarbeitet Informationen, um den Nutzenden bessere Dienste zur Verfügung zu stellen. Dies beinhaltet beispielsweise die genutzte Sprache, umfasst aber auch das gesamte Surfverhalten. Neben der URL der besuchten Seite wird auch Ihre IP‐Adresse übertragen. Die Stadt Ratingen hat keinerlei Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge durch Google.

Nähere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google, Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Auf der Seite Datenschutz-Social Plugins können Sie individuell einstellen, welche Web- und Social-Media-Dienste von externen Anbietern Sie auf dieser Website zulassen möchten. Mit der Freigabe erklären Sie sich einverstanden, dass Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen werden.

Eye Able

Eye-Able® ist eine Software der Web Inclusion GmbH, um allen Menschen einen barriere-reduzierten Zugang zu Informationen im Internet zu gewährleisten. Die dafür notwendigen Dateien wie JavaScript, Stylesheets und Bilder werden dafür von einem externen Server geladen. Eye-Able verwendet bei einer Aktivierung von Funktionen den Local Storage des Browsers, um die Einstellungen zu speichern. Alle Einstellungen werden nur lokal gespeichert und nicht weiter übertragen.

Um Angriffe abzuwehren und den Service in nahezu Echtzeit zu Verfügung zu stellen nutzt Eye-Able® das Content Delivery Network (CDN) von BunnyWay d.o.o. (Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia). Der Einsatz erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber ihren Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung des Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle übermittelnden Daten und Server verbleiben zu jedem Zeitpunkt in der EU, um eine datenschutzkonforme Verarbeitung nach DSGVO zu ermöglichen. Die Web Inclusion GmbH erfasst oder analysiert dabei zu keinem Zeitpunkt personenbezogenes Nutzerverhalten oder andere personenbezogenen Daten.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen:
https://eye-able.com/datenschutz/

Bei der Nutzung des Kontakformulares werden die von Ihnen übermittelten Daten nur zu dem angegebenen Zweck verarbeitet. Ihre personenbezogenen Daten werden weder veröffentlicht noch unberechtigt an Dritte weitergegeben. Eine Weitergabe erfolgt nur dann, wenn dies zur Erbringung einer Dienstleistung erforderlich ist (z.B. Weiterleitung eines Antrages an die zuständige Stelle innerhalb und außerhalb der Stadtverwaltung Ratingen oder einen privaten Auftragnehmer).

Auskunftsrecht
Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Berichtigung / Löschung / Einschränkung der Verarbeitung
Des Weiteren haben Sie das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich berichtigt werden (Recht auf Berichtigung). Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden (Recht auf Löschung) und die Verarbeitung eingeschränkt wird (Recht auf Einschränken der Verarbeitung).

Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Sie betreffende personenbezogene Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Widerspruchsrecht
Ist die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten für die Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt (Art. 6 Abs. 1 Buchst. e) DSGVO) oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO) erforderlich, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht zu.

Beschwerderecht
Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: 

Landesbeauftragte/Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2 – 4
40213 Düsseldorf

Telefon 0211 38424-0
Telefax 0211 38424-10

E-Mail poststelle@​ldi.nrw.de
Internet www.ldi.nrw.de